![Peso Propio: Distancias y Complicidades entre el Diseño Específico y la Búsqueda de lo Común y lo Corriente]()
“Peso propio” se titula la propuesta ganadora para el montaje de la XXI Bienal de Arquitectura realizada en el Barrio Franklin en 2019. Dicho proyecto buscaba relacionar la práctica comercial del barrio con la disciplina por medio de una serie de carros que transitaban por la vía pública buscando mimetizarse con el entorno. Sin embargo, dicha iniciativa suscita una reflexión mayor: el impacto inmobiliario que hoy se puede identificar en comunas pericentrales de la ciudad contemporánea, el libre uso de representación en arquitectura y la distancia entre discurso y diseño.
"Own weight" is the title of the winning proposal for the assembly of the XXI Biennial of Architecture held in the Franklin Neighborhood in 2019. This project sought to relate the commercial practice of the neighborhood with discipline through a series of cars that passed along the road. public seeking to blend in with the environment. However, this initiative raises a greater reflection: the real estate impact that today can be identified in central districts of the contemporary city, the free use of representation in architecture and the distance between discourse and design.
Read More
![MIRADAS EXTERNAS]()
Nos encontramos en un momento de la historia donde los distintos medios de comunicación han expandido su alcance a una escala global y a consecuencia de esto, es cada vez más fácil para nosotros obtener información producida en distintas partes del mundo. Este proceso, no solo se remitió a que los arquitectos chilenos y latinoamericanos pudiésemos ver la arquitectura internacional, si no también, (principalmente a partir de principio del siglo XX) nos puso bajo la mirada de la prensa especializada internacional, que asumió el desafío de hacer llegar a los lectores una mirada sobre la práctica de la arquitectura local.
Miradas externas, presenta una reflexión sobre las publicaciones emitidas por la prensa especializada que terminaron por constituir en el mundo una imagen sobre la arquitectura chilena.
We find ourselves in a moment of history where mass media has expanded its range to a global scale and consequently it is getting easier for us to obtain information produced all around the world. This process has not only made possible for us, chilean and latinamerican architects, to see international architecture, but it also has positioned us under the gaze of the specialized international press, which assumed the challenge of delivering to their readers a look at the practice of local architecture.
Miradas externas, presents a reflection on the publications issued by the specialized press that has resulted in the constitution of a global image around Chilean architecture.
Read More
![PORTO ACADEMY: PRECEDENTES Y TRASCENDENCIAS]()
Desde el año 2013 la Universidad de Oporto ofrece todos los veranos un programa exhaustivo dedicado a la arquitectura. “Porto Academy”, organizado por la Revista Indexnewspaper, va en búsqueda de arquitectos que hayan desarrollado o que estén intentando una forma propia de hacer arquitectura y que se encuentren actualmente en la palestra internacional. El siguiente artículo profundiza en los workshops realizados por tres arquitectos chilenos: Eduardo Castillo, la oficina Pezo von Ellrichshausen y Cecilia Puga.
From the year 2013 University of Porto offers every summer an exhaustive program dedicated to architecture. "Porto Academy", organized by Indexnewspaper magazine, seeks for architecture studios in the international scene that had or at least has the intention to develop an own way of doing or thinking about architecture. The following article reviews the workshops directed by three Chilean architects: Eduardo Castillo, Pezo von Ellrichshausen architects and Cecilia Puga.
Read More
![HABITAR LOS ANDES DEL SUR]()
Durante la primera década del siglo XX, la migración europea en Chile reunió a deportistas de origen germano interesados en explorar la cordillera de los Andes. Con la intención de replicar la cultura de montaña alpina, la emergente comunidad montañista dio vida al actual legado de refugios de montaña construidos durante los años 30’. Hoy dan cuenta de un patrimonio olvidado, que representa uno de los cuántos intentos por habitar la indómita cordillera de los Andes en Chile.
During the first decade of the 20th Century, the European migration in Chile gathers snow sportsmen of German origin interested in exploring the Andes mountains. With the aim to replicate the Alpine culture, the emerging mountaineer community gave birth to the existing legacy of mountain huts built during the third decade of the twentieth century. Today, they expose a forgotten heritage, which represent one of the many attempts to inhabit the indomitable mountain ranges of the Andes.
Read More
![EL SUR DE CHILE - Un Paisaje Incompleto]()
Este texto fue escrito como introducción a la arquitectura del sur de Chile para el libro "Architectual Guide - Chile" el año 2016 para la editorial DOM Publishers, Berlin. El texto hace un recorrido histórico escogiendo ciertos hitos relevantes desde la mirada arquitectónica sobre aquellos aspectos que han dado un carácter o han forjado una imagen asociada al sur, ya sea desde su característico paisaje, sus construcciones vernáculas o bien aquellas obras que con el paso de los años se han transformado en objeto de veneración y estudio.
This article was written as an introduction to the architecture of southern Chile for the “Architectural Guide - Chile” in 2016 for DOM Publishers in Berlin. The text develops an historic view choosing some important events in the architecture field looking at those aspects that have given a character or have forged an image associated with the south, either from its particular landscape, its vernacular constructions or through those buildings that over the years have become cases of study and veneration.
Read More
