El Embalse La Florida, fue el lugar elegido para este pequeño refugio de veraneo. Su proximidad con un pequeño bosque de pinos fue un principio determinante entre las opciones presentadas para este proyecto.
En un terreno de 15 metros de frente por 40 de profundidad, la casa se retira de la calle para dar lugar a un extenso antejardín que funciona como patio de acceso en el cual se conservaron todos los arboles existentes.
Como premisa y dada la vegetación del lugar, la casa libera la planta baja desde la cual uno puede apreciar de manera continua la totalidad del lote.
Al elevar el programa, se desarrollan todos los espacios interiores en un segundo nivel con el objetivo de mantener la mirada siempre a la altura de los árboles.
Esta decisión permite observar lo próximo; la vegetación, pero también lo lejano; el agua, los cerros, las casas del barrio, es decir, un paisaje ordenado por los árboles.
Se propone un sistema de construcción en seco. Nos parecía elemental lograr cierta intimidad y ligereza sin perder con ello una relación absoluta con la naturaleza y el uso del espacio exterior, por lo cual, las fachadas se componen por un lado por paños acristalados de piso a techo buscando la luz, y por otro lado en sus muros, se ocuparon revestimientos metálicos de color negro, poniendo en valor la sombra característica del lugar.
EN
Florida Dam was selected as the site for this small summer shelter. Its close proximity to a pine forest was a pivotal factor among the options considered for this project.
Occupying a lot that measures 15 meters wide by 40 meters deep, the house is set back from the street, creating a spacious front garden that acts as an access patio, where all existing trees have been preserved.
Given the area's rich vegetation, the design emphasizes an open ground floor that allows for unobstructed views across the entire site.
By elevating the main living areas, all interior spaces are situated on a second level, maintaining a constant visual alignment with the height of the trees.
This design choice not only facilitates a view of the lush surroundings but also stretches the gaze to distant elements—the water, hills, and nearby homes—crafting a landscape framed by trees.
A dry construction method is proposed to create a sense of intimacy and lightness while preserving a strong connection to nature and outdoor spaces. The façades feature floor-to-ceiling glass panels that invite sunlight, combined with black metal cladding on the walls, which highlights the distinctive shade of the environment.
- LEZAETA LAVANCHY
INFORMACIÓN TÉCNICA
Oficina LEZAETA LAVANCHY - Benjamín Lezaeta, María Emilia Lavanchy
Equipo Daniela Lusich Marinoni, Juan Ramón Samaniego
