A²

ES

Esta pequeña casa pensada para una familia de jóvenes profesionales y su hijo recién nacido, se ubica en la periferia de la ciudad de Córdoba, en donde los límites entre el campo y la ciudad tienden a diluirse.

El proyecto, que forma parte de una constelación mayor de operaciones en territorios similares que la oficina viene realizando en los últimos años; surge así como una excusa para explorar posibilidades tipológicas de la vida doméstica en “las afueras”.  

Alojada en un lote de 258 m2 (12.00 x 21.50 m); la casa, ciega hacia el frente, ocupa la mitad del mismo a la vez que se abre a su mejor orientación respondiendo a lecciones aprendidas de las galerías de las casas chorizos de la pampa argentina. Esto le permite no solo aprovechar al máximo la iluminación y ventilación sino que también da lugar a un patio de las mismas dimensiones de la casa, que a través de un sistema de carpinterías móviles posibilita la completa integración entre el adentro y el afuera.

En el interior, bajo un techo de pronunciada inclinación se aloja el espacio social; que es resuelto mediante una sección que prioriza el volumen por sobre la superficie y a la vez conecta verticalmente el living-comedor con un pequeño estudio en la segunda planta.

Finalmente, y producto de un presupuesto reducido a partir de un crédito hipotecario, la tectónica del proyecto se resuelve mediante un sistema de dos vigas paralelas de 17 metros de largo que funcionan como gárgolas y aleros, y que sin columnas intermedias soportan un techo liviano de tubos rectangulares de 160 x 60 mm en el espacio social y una loza de hormigón maciza sobre los dormitorios que permitirá alojar por encima otra planta en una segunda etapa.

EN

This small house, designed for a family of young professionals and their newborn child, is located on the outskirts of Córdoba, where the boundaries between countryside and city tend to blur.

The project, which is part of a larger constellation of operations in similar territories that the office has been undertaking in recent years, serves as an opportunity to explore typological possibilities for domestic life in "the outskirts."

Situated on a 258 m² lot (12.00 x 21.50 m), the house, blind at the front, occupies half of the lot while opening up to its optimal orientation, drawing from lessons learned from the galleries of the "chorizo" houses in the Argentine pampas. This design not only maximizes natural light and ventilation but also creates a patio of the same dimensions as the house, which, through a system of movable carpentry, allows for complete integration between indoor and outdoor spaces.

Inside, beneath a sharply sloped roof, the social space is situated; it is designed with a section that prioritizes volume over surface area and vertically connects the living-dining area with a small study on the second floor.

Finally, due to a limited budget from a mortgage loan, the project's tectonics are resolved with a system of two parallel beams, each 17 meters long, which act as gargoyles and eaves. Without intermediate columns, these beams support a lightweight roof made of rectangular tubes (160 x 60 mm) over the social space and a solid concrete slab over the bedrooms, which will allow for the addition of another floor in a future stage.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Arquitectos
Balsa, Crosetto, Piazzi Oficina de Arquitectura
[www.balsacrosettopiazzi.com]

Ubicación
Córdoba, Argentina

Fotografías
Marcos Guiponi [www.marcosguiponi.net]