Ubicada en la llanura pampeana, al este de la provincia de Córdoba, la Capilla San Bernardo (patrono del lugar) se erige en un pequeño monte de árboles, originariamente ocupado por una casa rural y sus corrales, ambos desmantelados para reutilizar sus materiales, fundamentalmente sus ladrillos centenarios. El sitio no cuenta con energía eléctrica, agua corriente, ni ningún tipo de servicio, la naturaleza impone sus condiciones.

En el límite entre la arboleda y el campo abierto, el volumen de la capilla se abre en dirección a la puesta del sol, captando la luz natural del atardecer en el espacio interior. Por fuera de éste, un palo vertical y otro horizontal se disponen por separado y son proyectados hacia el interior. Como resultado, todos los días, durante todo el año, la sombra de los maderos se desliza por el interior curvo de la capilla, culminando su recorrido superpuestos uno con el otro.

Hoy sabemos que Jesucristo sólo cargaba con el palo transversal sobre su espalda en su camino al Gólgota. Conceptualmente la crucifixión se concreta con la reunión de ambos maderos para formar la cruz. Diariamente las sombras de los palos recorren por separado el camino necesario, tal como fuera el “Via Crucis”, para finalmente encontrarse y conformar la cruz, ya no simbólica, sino una cruz ritual, donde la pasión vuelve a ocurrir cada día a partir del sol, comprometiendo una dimensión cósmica.

Located in the Pampa plains, in the east of the province of Cordoba, Saint Bernard´s Chapel (the local patron saint) rises in a small grove, originally occupied by a rural house and its yards, both dismantled in order to reuse their materials, especially its one-hundred-year-old bricks. The site does not have electricity or any other utilities; nature imposes its own conditions.

In the limit between the trees and the open country, the chapel´s volume opens up towards the sun, capturing the natural light of the sunset in the interior. Outside, a vertical and a horizontal poles are placed separately and projected towards the interior. As a result, every day all year round, the shadow of these, slides along the curved interior, finishing its tour overlapping with each other.

Currently we all know Jesus Christ only carried the transverse pole on his back on his way to Gólgotha. The crucifixion is conceptually completed with the reunion of both poles, recreating the cross. Every day, the shadows of the poles make their way separately, just as in the “Via Crusis”, to finally meet and recreate the cross, not a symbolic cross but a ritual one, where the Passion happens again every day thanks to the sun, acquiring a cosmic dimension.

- Nicolás Campodonico

INFORMACIÓN TÉCNICA

Oficina
Nicolás Campodonico [https://nicolascampodonico.com/]

Ubicación
Zona Rural, La Playosa, Córdoba, Argentina

Colaboradores
Arq. Martin Lavayén, Arq. Soledad Cugno, Arq. Virginia Theilig, Arq. Gabriel Stivala, Arq. Tomás Balparda, Arq. Pablo Taberna, Arq. Gastón Kibysz.

Asesoramiento Litúrgico
Don Ambrogio Malacarne,  Arq. Roberto Paoli, Arq. Gustavo Carabajal

Superficie
92mt2

Construcción
Gerónimo Silva

Fotografías
Nicolás Campodonico