Paisaje rural y arquitectura contemporánea chilena

Paisaje rural y arquitectura contemporánea chilena

El siguiente texto intenta establecer algunas relaciones a través de arquitecturas recientes hechas en Chile. Intenta poner en evidencia un factor común que ha ido afectando la manera de hacer y pensar detrás de las obras de arquitectura que expondremos, las cuales a pesar de tener un origen en torno planteamientos comunes escapan de cualquier intento intensionado por postular o definir una teoría.

The following article intends to establish relations among some recent projects developed in Chile. It tries to demonstrate a common factor that has affected the way to 'think and do' of a small group of architects which are behind these architecture projects. This works, despite of having a common considerations on its origins, they are very far from an intensional attempt to promote or to postule a theory by their own.

Read More

Sucesos recientes en torno a la Arquitectura Chilena

Sucesos recientes en torno a la Arquitectura Chilena

El siguiente texto puede leerse como una cronología de hechos recientes considerados relevantes para la escena arquitectónica nacional. El objetivo es brindar un panorama fresco sobre los principales acontecimientos que han rodeado a la arquitectura chilena durante estos últimos 25 años. Décadas que por lo demás, han sido ampliamente elogiadas desde distintas partes del mundo por mostrar una producción sensible, explorativa, pero al mismo tiempo adecuada a los lugares donde se ha insertado.

The following text could be read as a timeline of recent events, which are considered relevant on the Chilean Architecture scene. The mission is to give a fresh panorama about the main events that surrounds the Chilean architecture over these last 25 years. Decades that had been praised by many because of the sensitive and exploring responses that architecture had achieved, and at the same time the suitable answer to the places where they stand.

Read More

EL SUR DE CHILE - Un Paisaje Incompleto

EL SUR DE CHILE - Un Paisaje Incompleto

Este texto fue escrito como introducción a la arquitectura del sur de Chile para el libro "Architectual Guide - Chile" el año 2016 para la editorial DOM Publishers, Berlin. El texto hace un recorrido histórico escogiendo ciertos hitos relevantes desde la mirada arquitectónica sobre aquellos aspectos que han dado un carácter o han forjado una imagen asociada al sur, ya sea desde su característico paisaje, sus construcciones vernáculas o bien aquellas obras que con el paso de los años se han transformado en objeto de veneración y estudio.

This article was written as an introduction to the architecture of southern Chile for the “Architectural Guide - Chile” in 2016 for DOM Publishers in Berlin. The text develops an historic view choosing some important events in the architecture field looking at those aspects that have given a character or have forged an image associated with the south, either from its particular landscape, its vernacular constructions or through those buildings that over the years have become cases of study and veneration.

Read More